2 Kings 5:10 And Elisha sent to him a messenger, saying, In going, bathe in the Jordan seven times, and your flesh shall return to you, and you shall be cleansed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G649 Elisha sent G* G4314 to G1473 him G32 a messenger, G3004 saying, G4198 In going, G3068 bathe G1722 in G3588 the G* Jordan G2034 seven times, G2532 and G1994 [²shall return G3588 G4561 ¹your flesh] G1473 G1473 to you, G2532 and G2511 you shall be cleansed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G649 απέστειλεν Ελισεαί G* G4314 προς G1473 αυτόν G32 άγγελον G3004 λέγων G4198 πορευθείς G3068 λούσαι G1722 εν G3588 τω G* Ιορδάνη G2034 επτάκις G2532 και G1994 επιστρέψει G3588 η G4561 σαρξ σου G1473 G1473 σοι G2532 και G2511 καθαρισθήση

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν N-PRI ελισαιε G32 N-ASM αγγελον G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G3004 V-PAPNS λεγων G4198 V-AMPNS πορευθεις G3068 V-AAN λουσαι G2034 ADV επτακις G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2446 N-DSM ιορδανη G2532 CONJ και G1994 V-FAI-3S επιστρεψει G3588 T-NSF η G4561 N-NSF σαρξ G4771 P-GS σου G4771 P-DS σοι G2532 CONJ και G2511 V-FPI-2S καθαρισθηση

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ וישׁלח אליו אלישׁע מלאך לאמר הלוך ורחצת שׁבע פעמים בירדן וישׁב בשׂרך לך וטהר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7971 וישׁלח sent H413 אליו unto H477 אלישׁע And Elisha H4397 מלאך a messenger H559 לאמר him, saying, H1980 הלוך Go H7364 ורחצת and wash H7651 שׁבע seven H6471 פעמים times, H3383 בירדן in Jordan H7725 וישׁב shall come again H1320 בשׂרך and thy flesh H2891 לך וטהר׃ to thee, and thou shalt be clean.

new⁽ⁱ⁾

10 H477 And Elisha H7971 [H8799] sent H4397 a messenger H559 [H8800] to him, saying, H1980 [H8800] Go H7364 [H8804] and wash H3383 in Jordan H7651 seven H6471 times, H1320 and thy flesh H7725 [H8799] shall come again H2891 [H8798] to thee, and thou shalt be clean.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ misitque ad eum Eliseus nuntium, dicens: Vade, et lavare septies in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua, atque mundaberis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisee sente to hym a messanger, and seide, Go thou, and be thou waischun seuensithis in Jordan; and thi fleisch shal resseyue helthe, and thou schalt be clensid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then sent Eliseus a messaunger vnto him, sayenge: Go thy waye, and wa?she the seuen tymes in Iordane, so shal thy flesh be restored the agayne, & be clensed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Elisha sent a messenger, saying, "Go and wash thee in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee as before, and thou shalt be clean."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Elizeus sent a menssenger sayinge: go & washe the in Iordan seuen tymes, and thy fleshe shal come agayne to the as before, and thou shalt be cleane.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisa sent a messenger vnto him, sayinge: go and washe the in Iordan seuen tymes, & thy fleshe shall come agayne to the, & thou shalt be cleansed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger vnto him, saying, Go and wash thee in Iorden seuen times, and thy flesh shall come againe to thee, and thou shalt be clensed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisa sent a messenger vnto him, saying: Go, and washe thee in Iordane seuen tymes, and thy fleshe shall come againe to thee, and thou shalt be cleansed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Eliseus sent a messenger to him, saying: Go, and wash seven times in the Jordan, and thy flesh shall recover health, and thou shalt be clean.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H477 And Elisha H7971 sent [H8799] H4397 a messenger H559 unto him, saying [H8800] H1980 , Go [H8800] H7364 and wash [H8804] H3383 in Jordan H7651 seven H6471 times H1320 , and thy flesh H7725 shall come again [H8799] H2891 to thee, and thou shalt be clean [H8798] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger to him saying, Go and wash thyself seven times in the Jordan, and thy flesh shall return to thee and thou shalt be cleansed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H477 And Elisha H7971 [H8799] sent H4397 a messenger H559 [H8800] to him, saying H1980 [H8800] , Go H7364 [H8804] and wash H3383 in Jordan H7651 seven H6471 times H1320 , and thy flesh H7725 [H8799] shall come again H2891 [H8798] to thee, and thou shalt be clean.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisaie sent a messenger to him, saying, Go and wash seven times in Jordan, and thy flesh shall return to thee, and thou shalt be cleansed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἀπέστειλεν Ἑλισαιὲ ἄγγελον πρὸς αὐτὸν, λέγων, πορευθεὶς λοῦσαι ἑπτάκις ἐν τῷ Ἰορδάνῃ, καὶ ἐπιστρέψει ἡ σάρξ σού σοι καὶ καθαρισθήσῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha’ sent a messenger unto him, saying, Go and bathe seven times in the Jordan, and thy flesh shall be restored healthy to thee, and thou shalt become clean.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Elisha sendeth unto him a messenger, saying, `Go, and thou hast washed seven times in Jordan, and thy flesh doth turn back to thee—and be thou clean.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha will send a messenger to him, saying, Go and wash seven times in Jordan and, thy flesh shall: turn back to thee and be clean.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger unto him saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H477 And Elisha H7971 sent H4397 a messenger H559 unto him, saying, H1980 Go H7364 and wash H3383 in the Jordan H7651 seven H6471 times, H1320 and thy flesh H7725 shall come again H2891 to thee, and thou shalt be clean.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger unto him, saying: 'Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall come back to thee, and thou shalt be clean.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Elisha sent a messenger unto him, saying,––Go and bathe seven times in the Jordan, so shall thy flesh come back to thee, and be thou clean.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Elisha sends unto him a messenger, saying, `Go, and you have washed seven times in Jordan, and your flesh does turn back to you--and be you clean.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a servant to him, saying, Go to Jordan, and after washing seven times in its waters your flesh will be well again and you will be clean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and your flesh shall come to you, and you shall be clean.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger to him, saying, Go, and you shall wash seven times in the Jordan. And your flesh shall return to you, and you shall he clean.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Eli Shua sends an angel to him, saying, Go and baptize in Yarden seven times and your flesh returns to you, and you are purified.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shall be clean.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Elisha sent a messenger to him, saying, “Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H477 Elisha H7971 sent H4397 a messenger H559 to him, saying, H1980 "Go H7364 and wash H3383 in the Jordan H7651 seven H6471 times, H1320 and your flesh H7725 shall come again H2891 to you, and you shall be clean."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Elisha sent a messenger to him, saying, "Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H477 And Elisha H7971 sent H4397 a messenger H559 to him, saying, H1980 Go H7364 and wash H3383 in Jordan H7651 seven H6471 times, H1320 and your flesh H7725 shall come H7725 again H2891 to you, and you shall be clean.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and your flesh shall come again to you, and you shall be clean.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H477 And Elisha H7971 sent H4397 a messenger H559 unto him, saying, H1980 Go H7364 and wash H3383 in Jordan H7651 seven H6471 times, H1320 and your flesh H7725 shall come again H2891 to you, and you shall be clean.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in the Jordan seven times, and thy flesh shall be restored, and thou shalt be clean.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash seven times in the Jordan, and your flesh shall return to you, and you shall be cleansed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisaie sent a messenger to him, saying, Go and wash seven times in Jordan, and your flesh shall return to you, and you shall be cleansed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Elisha sent a servant to tell him to wash himself seven times in the Jordan River. He would then be completely cured of his disease.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Elisha sent a messenger out to him, who told him, “Go bathe in the Jordan River seven times. Your flesh will be restored for you. Now stay clean!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Elisha sent a messenger to him, saying, "Go, you must wash seven times in the Jordan, then your flesh shall return to you, and you shall be clean."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Elisha sent him a messenger, who said, “Go and wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be clean.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then Elisha sent him a messenger, who said, “Go and wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored, and you will be clean.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash in the Jordan seven times and your flesh will come again to you and you will be clean.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Elisha sent a messenger to him, saying, Go and wash seven times in the Jordan, and your flesh shall return to you, and you shall be cleansed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sandte Elisa einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Gehe hin und wasche dich siebenmal im Jordan, so wird dir dein Fleisch wiedererstattet und rein werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H477 Da sandte Elisa H4397 einen Boten H7651 zu ihm und H7971 ließ H559 ihm sagen H1980 : Gehe H7364 hin und wasche H7725 dich H3383 siebenmal im Jordan H1320 , so wird dir dein Fleisch H2891 wiedererstattet und rein werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sandte Elisa einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Gehe hin und wasche dich siebenmal im Jordan, so wird dir dein Fleisch wieder erstattet und rein werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7971 Da sandte H477 Elisa H4397 einen Boten H559 zu ihm und ließ ihm sagen H1980 : Gehe H7364 hin und wasche H7651 H6471 dich siebenmal H3383 im Jordan H1320 , so wird dir dein Fleisch H7725 wieder erstattet H2891 und rein werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Elisa sandte einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Gehe hin und bade dich siebenmal im Jordan, so wird dir dein Fleisch wieder werden, und du wirst rein sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Elisa sandte einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Gehe hin und bade dich siebenmal im Jordan, so wird dir dein Fleisch wieder werden, und du wirst rein sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H477 Und Elisa H4397 sandte einen Boten H7971 zu ihm und ließ H559 ihm sagen H1980 : Gehe hin H7651 und bade dich siebenmal H3383 im Jordan H7364 , so wird H1320 dir dein Fleisch H7725 wieder H2891 werden, und du wirst rein sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Toen zond Elisa tot hem een bode, zeggende: Ga heen en was u zevenmaal in de Jordaan, en uw vlees zal u wederkomen, en gij zult rein zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7971 H8799 Toen zond H477 Elisa H413 tot H4397 hem een bode H559 H8800 , zeggende H1980 H8800 : Ga heen H7364 H8804 en was u H7651 H6471 zevenmaal H3383 in de Jordaan H1320 , en uw vlees H7725 H8799 zal u wederkomen H2891 H8798 , en gij zult rein zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et le prophète lui envoya un messager, qui lui dit: Pars et baigne-toi sept fois dans le Jourdain, ta chair te reviendra, et tu seras guéri.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Élisée envoya vers lui un messager, disant: Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain, et ta chair redeviendra saine, et tu seras pur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Elisée envoya un messager vers lui, pour lui dire : Va, et te lave sept fois au Jourdain, et ta chair te reviendra telle qu'auparavant, et tu seras net.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Elisée lui fit dire par un messager: Va, et lave-toi sept fois dans le Jourdain; ta chair redeviendra saine, et tu seras pur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H477 Elisée H559 lui fit dire H8800 H7971 par un messager H8799 H4397 H1980 : Va H8800 H7364 , et lave H8804 H7651 -toi sept H6471 fois H3383 dans le Jourdain H1320 ; ta chair H7725 redeviendra saine H8799 H2891 , et tu seras pur H8798 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Entonces Eliseo le envió un mensajero, diciendo: Ve, y lávate siete veces en el Jordán, y tu carne se te restaurará, y serás limpio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Entonces Eliseo le envió un mensajero, diciendo: Ve, y lávate siete veces en el Jordán, y tu carne se te restaurará, y serás limpio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Entonces Eliseo le envió un mensajero, diciendo: Ve, y lávate siete veces en el Jordán, y tu carne se te restaurará, y serás limpio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atëherë Eliseu i dërgoi një lajmëtar për t'i thënë: "Shko të lahesh shtatë herë në Jordan dhe mishi yt do të kthehet si më parë dhe do të jesh i pastër".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И выслал к нему Елисей слугу сказать: пойди, омойся семь раз в Иордане, и обновится тело твое у тебя, и будешь чист.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فارسل اليه اليشع رسولا يقول اذهب واغتسل سبع مرّات في الاردن فيرجع لحمك اليك وتطهر.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И Елисей изпрати до него пратеник да каже: Иди и се изкъпи седем пъти в Йордан, и месата ти ще се възвърнат и ще се очистиш.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A Elizej poruči dolazniku: "Idi i okupaj se sedam puta u Jordanu i tijelo će ti opet biti čisto."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Poslal pak k němu Elizeus posla, řka: Jdi a umej se sedmkrát v Jordáně, a uzdraveno bude tělo tvé, a čist budeš.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Da sendte Elisa et Bud til ham og lod sige: Gak hen og to dig syv Gange i Jordanen, saa skal dit Kød komme sig paa dig igen, og du skal blive ren.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 以利沙打發一個使者，對乃縵說：你去在約但河中沐浴七回，你的肉就必復原，而得潔淨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H477 以利沙 H7971 打發 H4397 一個使者 H559 ，對乃縵說 H1980 ：你去 H3383 在約但河 H7364 中沐浴 H7651 七 H6471 回 H1320 ，你的肉 H7725 就必復原 H2891 ，而得潔淨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 以利沙打发一个使者，对乃缦说：你去在约但河中沐浴七回，你的肉就必复原，而得洁净。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H477 以利沙 H7971 打发 H4397 一个使者 H559 ，对乃缦说 H1980 ：你去 H3383 在约但河 H7364 中沐浴 H7651 七 H6471 回 H1320 ，你的肉 H7725 就必复原 H2891 ，而得洁净。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj Elisxa sendis al li senditon, por diri:Iru kaj lavu vin sep fojojn en Jordan, kaj renovigxos via korpo kaj vi farigxos pura.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Elisa lähetti sanansaattajan hänen tykönsä, sanoen: mene ja pese itses seitsemän kertaa Jordanissa, ja sinun lihas pitää entisellensä ja puhtaaksi tuleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Elisa lähetti hänen luokseen sanansaattajan ja käski sanoa: "Mene ja peseydy seitsemän kertaa Jordanissa, niin lihasi tulee entisellensä, ja sinä tulet puhtaaksi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men Elize voye yon mesaje di l': --Ale lave kò ou sèt fwa nan larivyè Jouden an, maladi po a va disparèt sou kò ou. W'a geri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És külde Elizeus követet õ hozzá, mondván: Menj el és fürödj meg hétszer a Jordánban, és megújul a te tested, és megtisztulsz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Elisa mengutus seorang pelayan untuk berkata begini kepada Naaman, "Pergilah Tuan mandi tujuh kali di Sungai Yordan, nanti Tuan sembuh sama sekali."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed Eliseo mandò a dirgli per un messo: Va’, lavati sette volte nel Giordano, e la carne ti ritornerà sana e netta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed Eliseo gl’inviò un messo a dirgli: "Va’, làvati sette volte nel Giordano; la tua carne tornerà sana, e tu sarai puro".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 엘리사가 사자를 저에게 보내어 가로되 `너는 가서 요단강에 몸을 일곱번 씻으라 네 살이 여전하여 깨끗하리라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eliziejus siuntė pas Naamaną savo tarną, sakydamas: “Eik ir apsiplauk septynis kartus Jordane, tavo kūnas atsinaujins ir bus švarus”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I wysłał do niego Elizeusz posła, mówiąc: Idź, a omyj się siedm kroć w Jordanie, a przywrócić się zdrowie ciała twego, i będziesz oczyszczony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Então este lhe mandou um mensageiro, a dizer-lhe: Vai, lava-te sete vezes no Jordão, e a tua carne tornará a ti, e ficarás purificado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Elisa sendte et bud ut til ham og lot si: Gå og bad dig syv ganger i Jordan! Så skal ditt kjøtt bli friskt igjen, og du skal bli ren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Elisei a trimes să -i spună printr'un sol:,,Du-te, şi scaldă-te de şapte ori în Iordan; şi carnea ţi se va face sănătoasă, şi vei fi curat.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І послав Єлисей до нього посла, говорячи: Іди, і вимиєшся сім раз у Йордані, і вигоїться тіло твоє тобі, й очистишся.